Six sorties, et ce que chacune dit — et ne dit pas.
Six outputs, and what each one says — and doesn't.
L'histogramme n'est pas une prédiction unique : c'est l'ensemble des valeurs plausibles, compte tenu de l'incertitude sur les facteurs. La barre pleine marque la médiane, les pointillés l'intervalle de crédibilité à 80 %. Une distribution large est une information, pas un échec.
The histogram is not a single prediction: it's the set of plausible values given factor uncertainty. The solid line marks the median, the dashed lines the 80% credible interval. A wide distribution is information, not a failure.
C'est la signature d'une incertitude multi-ordres : quelques tirages à haut risque tirent la moyenne vers le haut. Cela veut dire qu'on ne peut pas exclure des valeurs bien plus élevées que la médiane — pas qu'elles sont probables.
This is the signature of multi-order uncertainty: a few high-risk draws pull the mean up. It means one cannot rule out values well above the median — not that they are likely.
Chaque source (superforecasters, Carlsmith, Ord, tes curseurs) est passée dans le même moteur et affichée côte à côte — jamais moyennée. L'écart entre elles est le vrai résultat : il montre à quel point une prédiction précise serait fragile.
Each source (superforecasters, Carlsmith, Ord, your sliders) runs through the same engine and is shown side by side — never averaged. The gap between them is the real result: it shows how fragile a precise prediction would be.
Les barres les plus longues sont les facteurs qui pilotent le plus le résultat. On y voit presque toujours que ce sont les moins mesurables — c'est là que ton avis compte, et là que la recherche est utile.
The longest bars are the factors that most drive the result. They are almost always the least measurable ones — that's where your judgement matters, and where research is useful.
Elle répond à « quand ? » et pas seulement « si ? ». Un même risque total étalé sur 70 ans ou concentré sur 10 ans appelle des décisions différentes. La proba unique à date fixe n'est qu'un point lu sur cette courbe.
It answers "when?", not just "whether?". The same total risk spread over 70 years or concentrated in 10 calls for different decisions. A single fixed-date probability is just one point read off this curve.
En haut, le bouton « Moteur markovien » ouvre une vue où les issues sont des états exclusifs reliés par des transitions. Elle chiffre le couloir exploitation → extinction : la part de l'extinction qui transite d'abord par l'exploitation, invisible dans une simple chaîne de produits.
At the top, the "Markov engine" button opens a view where outcomes are exclusive states linked by transitions. It quantifies the exploitation → extinction corridor: the share of extinction that first passes through exploitation, invisible in a plain product chain.